1 00:00:07,007 --> 00:00:12,094 Ihmiset lentävät korkealla väkijoukon yläpuolella, vain kääntää, kuten, pään yli, 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,472 kuten... 3 00:00:15,224 --> 00:00:19,019 ja syliin toisella puolella odottava henkilö. 4 00:00:20,354 --> 00:00:21,605 Eikö se ole villiä? 5 00:00:27,528 --> 00:00:30,363 Toinen asia sirkuksesta, heillä oli eläimiä 6 00:00:30,364 --> 00:00:32,990 ja heillä oli nämä valtavia esineitä, joita kutsutaan norsuiksi 7 00:00:32,991 --> 00:00:36,202 ja heillä oli mm. iho yhtä kova kuin betoni 8 00:00:36,203 --> 00:00:40,040 ja nämä pitkät, joustavat nenät, joita he kutsuivat arkuiksi, 9 00:00:41,166 --> 00:00:47,255 ja hampaat, jotka kasvoivat kummallakin puolella heidän kasvonsa voivat kasvaa jopa 12 jalkaa pitkiksi. 10 00:00:47,256 --> 00:00:48,799 Se kuulostaa painajaiselta. 11 00:00:49,633 --> 00:00:51,134 Joo, pidän norsuista. 12 00:00:53,554 --> 00:00:55,264 He ovat todella fiksuja. 13 00:00:56,640 --> 00:00:58,391 He ovat hyvin altruistisia. 14 00:00:58,392 --> 00:01:01,978 Tiedätkö, heidät on tunnettu auttaa muita pulassa olevia lajeja. 15 00:01:01,979 --> 00:01:04,939 No, tällä hetkellä olen vaikeuksissa oleva laji. 16 00:01:04,940 --> 00:01:05,898 Mitä? 17 00:01:05,899 --> 00:01:08,860 Haluan yrittää hengittää 50 jalan putken läpi 18 00:01:08,861 --> 00:01:12,655 tarvitsematta tehdä jotain, joka painaa ilmaa alas. 19 00:01:12,656 --> 00:01:13,949 Mutta en usko, että pystyn. 20 00:01:14,950 --> 00:01:16,034 Voitko ottaa sen? 21 00:01:17,160 --> 00:01:18,287 Ja... 22 00:01:19,663 --> 00:01:21,415 Luulen, että voin korjata sen. 23 00:01:23,792 --> 00:01:26,170 Hei, olet aika hyvä asioiden tekemisessä, vai mitä? 24 00:01:27,963 --> 00:01:29,714 Joten mitä työsi oli siilossasi? 25 00:01:29,715 --> 00:01:32,176 - Hei, voisitko... vain lo-- Kiitos. - Anteeksi. 26 00:01:33,552 --> 00:01:35,137 Olin insinööri. 27 00:01:37,264 --> 00:01:41,101 Hei, he käyttivät koneita hengittää veden alla ennen aikoina. 28 00:01:42,769 --> 00:01:46,230 Siellä on tämä hieno kirja nimeltä Twenty Thousand Leagues Under the Sea, 29 00:01:46,231 --> 00:01:51,110 ja siinä he käyttävät hengityslaitteita ja tämä massiivinen vedenalainen alus 30 00:01:51,111 --> 00:01:53,571 nimeltään Nautilus tutkimaan merenpohjaa. 31 00:01:53,572 --> 00:01:55,406 Meri oli tämä valtava määrä suolaa - 32 00:01:55,407 --> 00:01:56,992 Ei, tiedän. Olen nähnyt sen. 33 00:01:58,076 --> 00:02:02,039 - Olen nähnyt sen kirjassa. - Antavatko sinun lukea kirjoja 18-vuotiaana? 34 00:02:04,499 --> 00:02:05,375 Ei 35 00:02:06,668 --> 00:02:08,085 Ah, mies. 36 00:02:08,086 --> 00:02:10,254 Odota. Missä olin? Ai niin. 37 00:02:10,255 --> 00:02:13,090 Kirjassa Nautiluksen kapteeni 38 00:02:13,091 --> 00:02:14,217 - Onko Nemo... - Ei. 39 00:02:14,218 --> 00:02:16,345 - ...ja sinä olet vähän kuin hän. - Voitko vain... 40 00:02:17,513 --> 00:02:18,597 Anteeksi. 41 00:02:22,226 --> 00:02:23,227 Hei. 42 00:02:24,269 --> 00:02:25,311 - Hei. - Niin? 43 00:02:25,312 --> 00:02:27,188 Voisit käyttää harmoniumia. 44 00:02:27,189 --> 00:02:30,316 - Se on musiikki-instrumentti. - Ei, tarvitsen jotain kirjoitettavaa. 45 00:02:30,317 --> 00:02:35,321 Tarvitsen kuten, pala liuskekiveä tai se-- Tämä ei ole-- 46 00:02:35,322 --> 00:02:36,989 Samassa huoneessa on taulu. 47 00:02:36,990 --> 00:02:39,283 - Tule. - Okei. 48 00:02:39,284 --> 00:02:41,119 - Tehdään se. - Pitäisikö minun tarttua... Tässä. 49 00:02:43,038 --> 00:02:45,832 Kun olimme lapsia, ajattelin nämä olivat perustajien nimet. 50 00:02:47,835 --> 00:02:51,338 Nyt luulen, että he ovat ihmisiä kapinoissa kuolleesta Mechanicalista. 51 00:02:53,882 --> 00:02:57,051 Luulen, että kapinasta kasvoimme kuuleminen oli vasta viimeinen. 52 00:02:57,052 --> 00:03:00,389 Ja ennen sitä, niitä tapahtui joka sukupolvi. 53 00:03:01,014 --> 00:03:02,849 Etkä halua mekaanista aloittaa toisen? 54 00:03:02,850 --> 00:03:04,309 Jos aloitamme jonkun niistä. 55 00:03:06,144 --> 00:03:08,105 Katso, okei? 56 00:03:09,523 --> 00:03:11,358 Katso mitä he kirjoittivat nimien viereen. 57 00:03:13,110 --> 00:03:15,904 "Alkoi ruokapulasta tiloilla." 58 00:03:17,072 --> 00:03:21,535 Ja sitten-- Näyttää siltä, "Syyllinen mekaanista." 59 00:03:23,620 --> 00:03:24,705 {\an8}Näetkö? 60 00:03:26,540 --> 00:03:28,584 "Tehdastyöntekijät suljettiin." 61 00:03:33,630 --> 00:03:35,257 "Roskakouru tulipalo." 62 00:03:35,966 --> 00:03:39,011 Ja katso tätä. Katso, sitä on vaikea nähdä, mutta... 63 00:03:40,429 --> 00:03:44,140 "Riippumatta siitä, mistä kapina alkoi, 64 00:03:44,141 --> 00:03:47,602 sormi osoitti aina mekaanista." 65 00:03:47,603 --> 00:03:48,854 Miksi? 66 00:03:50,522 --> 00:03:51,523 Miksi näin on? 67 00:03:53,692 --> 00:03:55,777 Koska voimme sulkea tämän paskan. 68 00:03:57,112 --> 00:03:58,113 Se on oikein. 69 00:03:59,489 --> 00:04:00,657 Et ole valmis siihen. 70 00:04:01,283 --> 00:04:02,408 Suljemmeko sen? 71 00:04:02,409 --> 00:04:05,286 Jos se saa meille sen, mitä todella tarvitsemme ja olemme käyttäneet loppuun kaikki... 72 00:04:05,287 --> 00:04:07,372 - He tappoivat Cooperin. - Tiedän! 73 00:04:11,293 --> 00:04:13,003 Ja he lähettivät Julesin siivoamaan. 74 00:04:14,463 --> 00:04:18,175 Mutta, Shirl, muuta kuin kostoa, mitä me haluamme? 75 00:04:24,056 --> 00:04:25,098 Totuus. 76 00:04:26,850 --> 00:04:30,187 Vaaditaanpa sitä siis helvetissä. 77 00:04:33,315 --> 00:04:34,650 Olen mekaanisen osaston päällikkö. 78 00:04:35,484 --> 00:04:37,027 Voin tavata pormestarin. 79 00:04:37,528 --> 00:04:38,528 Otamme pienen ryhmän. 80 00:04:38,529 --> 00:04:41,532 Sinä, minä, Walker, ehkä McLain, Supplyn johtaja. 81 00:04:42,616 --> 00:04:43,617 Ja mennään ylös. 82 00:04:45,118 --> 00:04:47,078 Ei väkijoukkoja, ei aseita. 83 00:04:47,079 --> 00:04:50,164 Jokainen askel, jonka otamme, on pidetään aggressiivisena tekona. 84 00:04:50,165 --> 00:04:52,667 Siksi lähetämme Viesti ensin kaupunginjohtajalle. 85 00:04:52,668 --> 00:04:54,377 Selvittää tarkalleen mitä haluamme puhua. 86 00:04:54,378 --> 00:04:55,462 Ei pormestari. 87 00:04:56,171 --> 00:04:57,171 Tuomari. 88 00:04:57,172 --> 00:04:59,215 Jules kertoi Walkerille että Meadows on tyhjä viitta. 89 00:04:59,216 --> 00:05:01,175 Mutta Siilo ei tiedä sitä. 90 00:05:01,176 --> 00:05:05,138 Mitä tulee kaikkiin, Tuomari Meadows on pomo. 91 00:05:06,515 --> 00:05:07,516 Kunnossa. 92 00:05:08,308 --> 00:05:09,560 Kunnossa? 93 00:05:10,227 --> 00:05:11,520 Lähetän hänelle viestin. 94 00:06:47,199 --> 00:06:48,950 Onko totta Mechanicalin jengi 95 00:06:48,951 --> 00:06:50,493 aikooko tavata tuomari Meadowsin? 96 00:06:50,494 --> 00:06:52,036 - Tuskin jengi. - Anna minun pysäyttää ne. 97 00:06:52,037 --> 00:06:54,247 - Minulla on 50 raideria 110:ssä. - Ei, Rob. 98 00:06:54,248 --> 00:06:56,207 Annetaan heidän ilmaista valituksensa. 99 00:06:56,208 --> 00:06:58,084 Ehkä se laskee lämpötilaa. 100 00:06:58,085 --> 00:07:00,127 Lopullisena tavoitteena on kapinan lopettaminen. 101 00:07:00,128 --> 00:07:01,587 - En välitä kuinka. - Jokainen taso, jonka he kiipeävät 102 00:07:01,588 --> 00:07:03,005 on yhden tason lähempänä ilmalukkoa. 103 00:07:03,006 --> 00:07:04,757 Mitä tapahtuu, jos he kiirehtivät portaita pitkin? 104 00:07:04,758 --> 00:07:06,092 Kaksi tästä jengistä on vanhoja rouvia. 105 00:07:06,093 --> 00:07:08,386 He eivät selviä juoksu ilmalukolle. 106 00:07:08,387 --> 00:07:11,264 Mutta laita muutama ratsastaja tuomioistuimen yläpuolella, jos haluat. 107 00:07:11,265 --> 00:07:13,892 Tämä ei ole ainoa syy tuomari huolestuttaa minua. 108 00:07:14,393 --> 00:07:16,228 Hän suostui myös tapaamaan Lukas Kylen. 109 00:07:16,728 --> 00:07:19,856 Hän pyysi kuulemista tuomiostaan. Jos hän päästää hänet menemään, se ei ole hyvä. 110 00:07:19,857 --> 00:07:21,567 Olen samaa mieltä. Mitä haluat minun tekevän sille? 111 00:07:22,192 --> 00:07:24,194 Toivoin, että voisit puhu hänen kanssaan. 112 00:07:25,737 --> 00:07:27,239 Tiedän, että olet puhunut hänelle. 113 00:07:30,617 --> 00:07:31,743 Oletko seurannut sitä? 114 00:07:33,203 --> 00:07:34,788 Havainto vain. 115 00:07:36,707 --> 00:07:41,128 No, kun seuraavan kerran puhun hänen kanssaan, Otan varmasti huolesi esiin. 116 00:07:47,259 --> 00:07:48,759 Sovititko tapaavansa mekaanikkoja? 117 00:07:48,760 --> 00:07:50,553 He ovat Siilon kansalaisia jotka haluavat puhua tuomarilleen. 118 00:07:50,554 --> 00:07:54,432 - Se lähettää huonon viestin. - Ei, Bernard, se lähettää uuden viestin. 119 00:07:54,433 --> 00:07:55,975 Sinä myös suostuit kuulla Lukas Kylen vetoomuksen? 120 00:07:55,976 --> 00:07:57,476 Hänellä on oikeus pyytää tarkistusta. 121 00:07:57,477 --> 00:07:59,730 Ja sinulla on oikeus kieltäytyä siitä. 122 00:08:00,689 --> 00:08:02,940 Mitä sinä niin pelkäät? 123 00:08:02,941 --> 00:08:04,985 - Hän on vaarallinen. - No, nyt haluan todella tavata hänet. 124 00:08:05,736 --> 00:08:07,236 - Olen tosissani. - Ei, et ole. 125 00:08:07,237 --> 00:08:11,992 Koska jos olit tosissasi, olisit tuonut siivouspukuni. 126 00:08:13,702 --> 00:08:15,620 - Onko sinulla se? - Sitä kootaan! 127 00:08:15,621 --> 00:08:18,248 No, sitten kun sinulla on pukuni, voimme puhua. 128 00:08:29,551 --> 00:08:31,637 Hei, mitä nämä kaikki numerot ovat? 129 00:08:34,097 --> 00:08:36,808 - Ei aavistustakaan. - Selvä, tarvitsen tilaa. 130 00:08:38,143 --> 00:08:40,812 Poista ne. En usko, että ketään haittaa. 131 00:08:57,162 --> 00:08:58,830 Perustajien päivä. 132 00:08:59,998 --> 00:09:03,085 Se oli viikko sitten Perustajien päivä, että kaikki tapahtui. 133 00:09:05,003 --> 00:09:09,382 Hei, oliko sinulla Perustajien päivä siilossasi? 134 00:09:09,383 --> 00:09:10,342 Ei 135 00:09:11,093 --> 00:09:13,387 Oliko sinulla lomaa? 136 00:09:14,179 --> 00:09:15,763 Meillä oli vapauspäivä. 137 00:09:15,764 --> 00:09:17,306 Mitä se juhli? 138 00:09:17,307 --> 00:09:18,934 Vapaus, yksin. 139 00:09:19,434 --> 00:09:20,685 Ai niin. 140 00:09:20,686 --> 00:09:21,770 Anteeksi. 141 00:09:41,456 --> 00:09:42,666 Lapis... 142 00:09:45,460 --> 00:09:47,421 Hän istui vierelläni. 143 00:09:48,213 --> 00:09:49,922 Hän oli hauska tyttö. 144 00:09:49,923 --> 00:09:53,427 Hän piti aina ääntä ja särkee minut. 145 00:10:00,726 --> 00:10:01,852 Hänen äitinsä... 146 00:10:03,979 --> 00:10:06,023 hän purkisi persikkasäilykkeitä. 147 00:10:07,107 --> 00:10:10,651 Hän sanoi sen nimensä tarkoitti sinistä tai jotain. 148 00:10:10,652 --> 00:10:12,778 Mutta luulen, että hän vain sanoi sen 149 00:10:12,779 --> 00:10:15,114 koska se oli hänen lempivärinsä 150 00:10:15,115 --> 00:10:17,409 ja hän todella piti sinisistä silmistäni. 151 00:10:19,494 --> 00:10:20,495 Yksin? 152 00:10:21,997 --> 00:10:25,375 Onko tämä B-tason luokkahuone? 153 00:10:26,210 --> 00:10:30,756 Hän olisi siis ollut 11 tai 12 kun kapina alkoi. 154 00:10:31,882 --> 00:10:33,509 Joten, kuinka istuit hänen vieressään? 155 00:10:36,512 --> 00:10:40,349 No en tarkoittanut että tämä kuului Lapisille. 156 00:10:45,771 --> 00:10:47,021 Mitä silmällesi tapahtui? 157 00:10:47,022 --> 00:10:48,898 Oliko se kapinan aikana vai... 158 00:10:48,899 --> 00:10:51,276 Joo, se on jotain En halua puhua. 159 00:10:53,612 --> 00:10:55,112 Tee-- unohdin. 160 00:10:55,113 --> 00:10:56,614 Näetkö tämän? 161 00:10:56,615 --> 00:10:58,824 Oletko nähnyt tämän tai jotain tällaista? 162 00:10:58,825 --> 00:11:00,118 Voinko näyttää sinulle? 163 00:11:01,495 --> 00:11:03,580 Voin pakata lisää inkivääriä jos olet poissa pidempään. 164 00:11:04,414 --> 00:11:05,998 - Olet huolissasi. - Tietysti olen. 165 00:11:05,999 --> 00:11:08,544 Siellä on väkijoukko Mechanicalista matkalla ylöspäin. 166 00:11:09,253 --> 00:11:13,257 Se on vain muutama ihminen tuomari suostui näkemään ja luotan häneen. 167 00:11:16,093 --> 00:11:18,262 Jos haluat, voin pyytää varajäsentä jäämään. 168 00:11:19,847 --> 00:11:21,306 En halua sijaista. 169 00:11:22,891 --> 00:11:23,892 Haluan sinut. 170 00:11:26,895 --> 00:11:29,105 Jos voin auttaa pitämään rauhan siellä, 171 00:11:29,106 --> 00:11:31,358 niin kukaan meistä ei saa sitä mitään huolestuttavaa. 172 00:11:32,693 --> 00:11:37,364 Pyydän jotakuta pysähtymään ja tulen takaisin heti kun voin. 173 00:11:39,449 --> 00:11:40,284 Kunnossa? 174 00:12:10,981 --> 00:12:11,857 Saatko ne? 175 00:12:13,400 --> 00:12:15,819 Koirani olivat vihaisia. 176 00:12:16,486 --> 00:12:17,487 Mutta joo... 177 00:12:18,864 --> 00:12:19,865 Sain ne. 178 00:12:21,366 --> 00:12:22,366 Haluatko nähdä? 179 00:12:22,367 --> 00:12:24,036 Tiedän punaisen vihreästä. 180 00:12:24,536 --> 00:12:26,162 Okei sitten. 181 00:12:26,163 --> 00:12:28,498 Voit saada kirjaimellisesti kenet tahansa tekemään tämän. 182 00:12:29,708 --> 00:12:30,709 Anna minun tulla mukaasi. 183 00:12:31,919 --> 00:12:32,920 Coopille. 184 00:12:35,130 --> 00:12:36,173 Sanoimme neljä ihmistä. 185 00:12:36,715 --> 00:12:37,716 Ei viisi. 186 00:12:38,258 --> 00:12:39,384 Voisin jäädä tänne. 187 00:12:39,885 --> 00:12:43,305 Nuku omassa sängyssäni. Ottakaa teidät kiinni matkalla takaisin alas. 188 00:12:45,015 --> 00:12:46,183 Sopi itsellesi. 189 00:12:48,769 --> 00:12:51,063 Meadows ei aina ollut humalassa. 190 00:12:51,813 --> 00:12:54,608 Kun olin oikeuslaitoksessa, Kuulin tarinoita hänen mielestään. 191 00:12:55,108 --> 00:12:56,568 Paras siellä koskaan ollut. 192 00:12:57,778 --> 00:13:00,531 Sitten en tiedä. Jotain tapahtui. 193 00:13:01,114 --> 00:13:02,240 En koskaan kuullut mitä. 194 00:13:02,241 --> 00:13:03,492 Minulla oli ajatus. 195 00:13:04,576 --> 00:13:06,327 Tämä saattaa olla askel liian pitkälle, 196 00:13:06,328 --> 00:13:10,541 mutta sopimuksessa esitetään kolme syytä tuomarin syytteeseenpanosta. 197 00:13:11,166 --> 00:13:14,293 Todettu huono käytös, toimintakyvyttömyys, 198 00:13:14,294 --> 00:13:16,337 - tai siilon vaarantaminen. - ...siilon vaarantaminen. 199 00:13:16,338 --> 00:13:17,464 Virasto? 200 00:13:18,382 --> 00:13:22,553 - Se voi olla hyvin epävakaata. - Tai se voisi yhdistää ylemmän puoliskon. 201 00:13:23,345 --> 00:13:26,723 Tarvitsen tukea suurin osa tasoista ja osastoista. 202 00:13:28,016 --> 00:13:30,518 En tiedä onko aikaa kokoontua tarpeeksi allekirjoituksia kokouksen lopettamiseksi. 203 00:13:30,519 --> 00:13:31,520 Et tarvitse allekirjoituksia. 204 00:13:32,104 --> 00:13:36,233 Tarvitset vain syytteen uhkauksen lähettääksesi viestin Bernardille. 205 00:13:37,359 --> 00:13:38,860 Hän on se, joka jättää hänet sivuun. 206 00:13:38,861 --> 00:13:41,905 Jos tekee, niin ehkä hän palaa kysymään neuvoa. 207 00:13:57,129 --> 00:13:58,881 Solo, voisitko lopettaa? 208 00:13:59,631 --> 00:14:02,133 - Lopeta. - Ei. Sinun täytyy kuunnella. 209 00:14:02,134 --> 00:14:04,594 Yritän selvittää tämän ja soitat musiikkia. 210 00:14:04,595 --> 00:14:05,970 Ja se on vain päässäni. 211 00:14:05,971 --> 00:14:08,431 Joo mutta miten sinä luuletko soittavani musiikkia? 212 00:14:08,432 --> 00:14:09,683 En välitä! 213 00:14:15,105 --> 00:14:16,106 Kyllä, tiedät. 214 00:14:20,319 --> 00:14:22,904 Vain-- Yritän näyttää sinulle jotain. 215 00:14:22,905 --> 00:14:24,447 Tuletko tänne, kiitos? 216 00:14:24,448 --> 00:14:26,449 Vain kerran enkä mainitse sitä enää. 217 00:14:26,450 --> 00:14:27,576 Lupaan. 218 00:14:35,125 --> 00:14:36,293 - Pelaa vain. - Okei. 219 00:14:46,386 --> 00:14:48,180 Ei, ei minun käsiäni. Katso jalkojani. 220 00:14:50,599 --> 00:14:51,682 - Joo. - Näetkö? 221 00:14:51,683 --> 00:14:54,602 Sisällä on palkeet joka työntää ilmaa venttiilin läpi. 222 00:14:54,603 --> 00:14:57,105 Voisit käyttää tätä työntämään ilmaa putkesta alas. 223 00:15:00,567 --> 00:15:01,568 Katso. 224 00:15:16,375 --> 00:15:18,085 Minun täytyy purkaa se osiin. 225 00:15:21,922 --> 00:15:22,755 Mitä? 226 00:15:22,756 --> 00:15:25,633 Joo, mutta voit laittaa sen takaisin yhteen, eikö? 227 00:15:25,634 --> 00:15:27,802 En tiedä. Ehkä. 228 00:15:27,803 --> 00:15:30,721 Miksi et pelaa vain viimeisen kerran, okei? 229 00:15:30,722 --> 00:15:32,807 - vain-- - Voi mies. 230 00:15:32,808 --> 00:15:35,435 No, katsotaan. 231 00:15:38,272 --> 00:15:41,566 Kun agenttiryhmä ilmestyi Nicholsin asunnossa pakenit. 232 00:15:41,567 --> 00:15:42,859 - Onko se oikein? - Kyllä, mutta... 233 00:15:42,860 --> 00:15:44,403 Siinä se taas on: "Niin, mutta..." 234 00:15:45,070 --> 00:15:51,410 "Kyllä, pidin punaisen tason jäännettä, mutta se ei ollut hallussani." 235 00:15:56,832 --> 00:16:00,209 Jos et kiellä tapauksesi tosiasiat, herra Kyle, 236 00:16:00,210 --> 00:16:03,797 miksi pyydät arvostelusi lauseesta? 237 00:16:05,799 --> 00:16:11,054 Anna minun arvata. Yksinkertaisesti sanottuna syy on... 238 00:16:12,931 --> 00:16:14,016 se ei ole reilua. 239 00:16:15,726 --> 00:16:16,727 Olisiko se tarkkaa? 240 00:16:22,399 --> 00:16:23,400 Mistä tämä on tehty? 241 00:16:27,446 --> 00:16:28,447 Metallia. 242 00:16:28,989 --> 00:16:30,824 Ja mistä saamme malmi metallin valmistamiseksi? 243 00:16:31,617 --> 00:16:34,745 - Kaivokset. - Kaivokset ovat elintärkeitä selviytymisellemme. 244 00:16:36,330 --> 00:16:41,001 Mutta työ on kovaa ja se on vaarallista, eikä kukaan halua tehdä sitä. 245 00:16:41,793 --> 00:16:43,836 Joten sinun on tehtävä se. 246 00:16:43,837 --> 00:16:48,467 Sinä ja muut sinun kaltaiset jotka ovat joutuneet sopimuksen vastaisesti. 247 00:16:50,802 --> 00:16:52,803 Vain siksi, että olet yllään keltaiset haalarit 248 00:16:52,804 --> 00:16:56,475 ei tarkoita sitä et ole siilolle tärkeä palvelu. 249 00:17:00,437 --> 00:17:01,730 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 250 00:17:05,692 --> 00:17:06,692 Jos sinun täytyy. 251 00:17:06,693 --> 00:17:09,946 Miksi edes myönsit tämä tarkistuspyyntö? 252 00:17:10,989 --> 00:17:12,241 Agentit, ulos. 253 00:17:21,124 --> 00:17:22,334 Miksi luulet? 254 00:17:25,295 --> 00:17:26,879 Katsoakseni tiedänkö mitä oli kovalevyllä. 255 00:17:26,880 --> 00:17:27,964 Ei 256 00:17:30,342 --> 00:17:33,011 Halusin tietää yötaivaan valoista. 257 00:17:36,098 --> 00:17:37,266 Mitä he ovat? 258 00:17:38,725 --> 00:17:41,186 - En tiedä. - Kerro mitä luulet tietäväsi. 259 00:17:44,064 --> 00:17:45,315 He liikkuvat. 260 00:17:47,568 --> 00:17:49,862 Itse asiassa liikumme. 261 00:17:53,740 --> 00:17:55,075 Muutammeko? 262 00:17:55,701 --> 00:17:56,869 Mitä se mielestäsi tarkoittaa? 263 00:17:58,245 --> 00:18:03,041 Luulen, että elämme pallon päällä. 264 00:18:03,750 --> 00:18:06,961 Massiivinen ja se pyörii, 265 00:18:06,962 --> 00:18:09,589 antaa vaikutelman että valot liikkuvat. 266 00:18:09,590 --> 00:18:11,591 Mutta he eivät. 267 00:18:11,592 --> 00:18:12,885 Sama on auringon kanssa. 268 00:18:13,552 --> 00:18:16,804 Se ei liiku, me liikumme. 269 00:18:16,805 --> 00:18:21,685 Pyöritämme, ja se antaa meille päivän ja sitten yö. 270 00:18:27,191 --> 00:18:30,819 Taivaan valoja kutsutaan tähdiksi. 271 00:18:31,820 --> 00:18:34,531 Ja ne ovat valtavia kaasupalloja. 272 00:18:35,407 --> 00:18:40,078 Ja ne loistavat säteilyksi kutsutusta energiasta. 273 00:18:40,996 --> 00:18:45,125 Mikä tekee niistä ikuisia tulipalloja. 274 00:18:47,753 --> 00:18:49,378 Ja olet oikeassa. 275 00:18:49,379 --> 00:18:52,757 Maailma pyörii 276 00:18:52,758 --> 00:18:58,722 ja pyörii auringon ympäri. 277 00:19:00,766 --> 00:19:06,480 Ja aurinko on vain yksi miljardeista näistä tähdistä. 278 00:19:06,980 --> 00:19:08,689 Mistä tiedät tämän? 279 00:19:08,690 --> 00:19:11,943 Ja odota, onko olemassa muita maailmoja, jotka pyörivät... 280 00:19:11,944 --> 00:19:13,153 Agentit. 281 00:19:15,447 --> 00:19:18,199 Lukas Kyle, rehellisyytesi vuoksi 282 00:19:18,200 --> 00:19:21,452 ja halukkuudestasi ottaa vastuu, 283 00:19:21,453 --> 00:19:25,791 Muutan lausettasi viideksi vuodeksi kaivoksissa. 284 00:19:26,375 --> 00:19:28,167 Olkoon Perustajat armollisia teitä kohtaan. 285 00:19:28,168 --> 00:19:29,670 - Poista hänet. - Ei, mutta... 286 00:19:37,135 --> 00:19:39,720 - Impeach Judge Meadows! - Tuomari Meadows! 287 00:19:39,721 --> 00:19:40,805 Syytä hänet! 288 00:19:40,806 --> 00:19:42,516 Impeach Judge Meadows! 289 00:19:44,893 --> 00:19:47,812 Impeach Judge Meadows! Syytä hänet! 290 00:19:47,813 --> 00:19:51,900 - Syytä hänet! - Impeach Judge Meadows! 291 00:20:12,462 --> 00:20:14,547 Sen ei pitäisi enää hieroa niin paljon. 292 00:20:14,548 --> 00:20:15,632 Kiitos. 293 00:20:18,218 --> 00:20:19,219 Oletko kunnossa? 294 00:20:21,305 --> 00:20:22,306 Miksi? 295 00:20:23,515 --> 00:20:26,101 Et tullut ulos 25 vuoden ajan. 296 00:20:28,604 --> 00:20:29,813 Nyt olet poissa koko ajan. 297 00:20:31,815 --> 00:20:32,816 Joo. 298 00:20:35,319 --> 00:20:39,990 Kun menin portaita ylös hakemaan sitä nauha Juliettelle, pelkäsin sylkitöntä. 299 00:20:42,201 --> 00:20:43,452 Sitten näin sinut... 300 00:20:45,037 --> 00:20:51,752 ja aloin miettimään kaikista niistä vuosista, jotka olen hukannut. 301 00:20:54,046 --> 00:20:55,088 Me hukkasimme. 302 00:20:56,882 --> 00:20:58,884 Ja en muistanut miksi. 303 00:20:59,968 --> 00:21:03,388 Ainakin miksi se oli hemmetin arvoinen. 304 00:21:17,986 --> 00:21:22,741 Jos Meadows lähtee siihen, lähettää ihmiset ulos katsomaan ympärilleen, tule takaisin... 305 00:21:24,993 --> 00:21:25,994 Joo? 306 00:21:28,038 --> 00:21:29,164 Lähtisitkö vapaaehtoiseksi? 307 00:21:30,249 --> 00:21:31,250 Sydämen sykkeessä. 308 00:21:32,125 --> 00:21:33,627 - Sinä? - Joo. 309 00:21:36,296 --> 00:21:37,297 Mitä haluaisit nähdä? 310 00:21:39,633 --> 00:21:40,634 Etäisyys. 311 00:21:49,726 --> 00:21:50,727 Ja Juliette. 312 00:21:59,945 --> 00:22:01,071 Tätä tietämättä... 313 00:22:02,906 --> 00:22:04,449 se tappaa minut. 314 00:22:09,246 --> 00:22:10,622 En uskonut, että pidit hänestä. 315 00:22:11,123 --> 00:22:13,250 Hän ärsytti minua elävästi... 316 00:22:15,627 --> 00:22:17,880 mutta tiesin sen Voisin luottaa häneen henkeni. 317 00:22:18,630 --> 00:22:20,007 Meillä näyttää olevan seuraa. 318 00:22:22,551 --> 00:22:23,927 Sinun täytyy vitsailla minulle. 319 00:22:26,847 --> 00:22:27,848 Minä hoidan tämän. 320 00:22:29,141 --> 00:22:30,601 Varajäsen, onko kaikki hyvin? 321 00:22:31,894 --> 00:22:33,102 Oletko menossa oikeuslaitokseen? 322 00:22:33,103 --> 00:22:35,521 Kyllä, meillä on oikeus kävellä kuten kaikki muutkin. 323 00:22:35,522 --> 00:22:37,857 Emme ole täällä estääksemme sinua. Olemme täällä varmistaaksemme 324 00:22:37,858 --> 00:22:39,483 - pääset perille turvallisesti. - Miksi? 325 00:22:39,484 --> 00:22:41,485 Sheriffi Billings pyysi meitä. 326 00:22:41,486 --> 00:22:43,070 Ei, mutta miksi hän luulee meidän tarvitsevan... 327 00:22:43,071 --> 00:22:47,074 Koska sinulla voi olla täällä paljon ystäviä, mutta ylhäällä... 328 00:22:47,075 --> 00:22:48,577 ...ihmiset saattavat heittää paskaa. 329 00:22:49,369 --> 00:22:50,453 Kirjaimellisesti. 330 00:22:50,454 --> 00:22:52,581 Kuorimme pari pois oikeustason alapuolella. 331 00:22:53,373 --> 00:22:56,668 He näkevät sheriffin saattajan, he saattavat ajatella, että olemme valinneet puolen. 332 00:22:57,336 --> 00:23:00,379 Joten jätät meidät vain milloin asiat todennäköisesti menevät huonosti? 333 00:23:00,380 --> 00:23:03,425 Eli olen siviili. Joten joo. 334 00:23:04,760 --> 00:23:06,177 Jatketaanpa sitten. 335 00:23:06,178 --> 00:23:09,056 Palopommi osui tänne. 336 00:23:10,641 --> 00:23:11,642 Me kaikki hajallaan. 337 00:23:12,309 --> 00:23:13,393 Tuli ei päässyt sisälle. 338 00:23:14,102 --> 00:23:15,103 Missä ampuja oli? 339 00:23:16,146 --> 00:23:17,189 Juuri siellä. 340 00:23:17,940 --> 00:23:19,106 Eläkkeellä oleva ratsastaja. 341 00:23:19,107 --> 00:23:20,316 Reggie Smalls. 342 00:23:20,317 --> 00:23:22,027 Sanoi, että hän vain reagoi niin kuin oli koulutettu. 343 00:23:22,611 --> 00:23:24,529 Se kusipää palopommin kanssa? 344 00:23:24,530 --> 00:23:25,613 Tuolla. 345 00:23:25,614 --> 00:23:28,867 Paikallinen Cooper-poika juoksi sisään yrittää pysäyttää kaverin. 346 00:23:30,827 --> 00:23:33,789 - Tunnistaako kukaan häntä? - Ei. 347 00:23:35,165 --> 00:23:36,457 Haluaisin nähdä hänet. 348 00:23:36,458 --> 00:23:39,336 Toivon, että voisit. Oikeuslaitos nosti hänet ylös tänä aamuna. 349 00:23:39,920 --> 00:23:41,128 - Antavatko syyn? - Ei. 350 00:23:41,129 --> 00:23:44,465 Kun kysyin, he vain katsoivat minua, tiedät tuon tuomarin ilmeen. 351 00:23:44,466 --> 00:23:45,758 Olen ollut oikeuslaitoksessa. 352 00:23:45,759 --> 00:23:47,635 Voi, olen pahoillani. 353 00:23:47,636 --> 00:23:50,389 - En... - Ei. Tiedän sen ulkonäön liiankin hyvin. 354 00:23:50,889 --> 00:23:51,890 Oikein. 355 00:23:53,559 --> 00:23:54,977 Onko sinulla vielä Cooperin ruumis? 356 00:23:58,564 --> 00:23:59,648 Kunnossa. 357 00:24:05,320 --> 00:24:07,573 Voit aloittaa. Mielestäni se toimii. 358 00:24:08,407 --> 00:24:09,407 Yksin? 359 00:24:09,408 --> 00:24:11,201 Pumppu. Pumppaa kovaa. 360 00:24:13,996 --> 00:24:16,164 Okei, se ei ole tarpeeksi hyvä. Stop. 361 00:24:17,666 --> 00:24:19,334 Kunnossa. Luulen, että jos minä... 362 00:24:20,085 --> 00:24:22,879 - Ehkä-- - Minun täytyy palata holviin. 363 00:24:22,880 --> 00:24:25,089 Mitä? Miksi? 364 00:24:25,090 --> 00:24:26,883 Luulen, että jätin sen lukitsematta. 365 00:24:26,884 --> 00:24:28,843 No, täällä ei ole ketään. 366 00:24:28,844 --> 00:24:30,469 Mielestäni olemme kunnossa. 367 00:24:30,470 --> 00:24:31,971 Ei, minun täytyy mennä tarkistamaan se. 368 00:24:31,972 --> 00:24:34,182 Ei, ei hätää. Näin sinut. Lukitsit sen. 369 00:24:34,183 --> 00:24:35,850 - En usko. - Ei, mutta teit. 370 00:24:35,851 --> 00:24:37,560 Suljit oven ja se lukittui. 371 00:24:37,561 --> 00:24:40,021 - Sanot vain sen. - Ei! Odota, mitä sinä teet? 372 00:24:40,022 --> 00:24:41,607 Lukitsit holvin. 373 00:24:43,317 --> 00:24:44,318 Kunnossa? 374 00:24:45,652 --> 00:24:47,362 Joo, lukitsin sen. 375 00:25:13,263 --> 00:25:14,556 Olitko se sinä? 376 00:25:15,140 --> 00:25:16,308 Ei todellakaan. 377 00:25:16,850 --> 00:25:20,938 Uskon, että yritys syyttää minua vain syntyi spontaanisti? 378 00:25:22,064 --> 00:25:23,357 Ihmiset pelkäävät, 379 00:25:24,024 --> 00:25:26,692 ja he pelkäävät enemmän joka askeleella 380 00:25:26,693 --> 00:25:29,403 jonka mekaniikkaryhmä ottaa ilmalukkoa kohti. 381 00:25:29,404 --> 00:25:31,197 Sinun olisi pitänyt lukea kirje jonka he lähettivät. 382 00:25:31,198 --> 00:25:33,699 He haluavat vain rakentaa parempia pukuja 383 00:25:33,700 --> 00:25:36,954 ja lähettää muutaman ihmisen ulos tutkia ja tulla takaisin. 384 00:25:38,247 --> 00:25:40,998 Pientä tutkimista vain. 385 00:25:40,999 --> 00:25:42,458 Ai, se on... 386 00:25:42,459 --> 00:25:45,586 Kaikki siitä on sopimuksessa kielletty. 387 00:25:45,587 --> 00:25:47,213 En suostuisi siihen. 388 00:25:47,214 --> 00:25:51,260 Sanoisin, että perustamme komitean tutkia näitä ajatuksia. 389 00:25:53,428 --> 00:25:55,346 Ja tappaa se byrokratialla. 390 00:25:55,347 --> 00:25:56,682 Kyllä. 391 00:26:02,938 --> 00:26:03,772 minä olen-- 392 00:26:04,690 --> 00:26:09,026 Olen pahoillani syytteeseenpanosta. 393 00:26:09,027 --> 00:26:10,654 Katso, en välitä. 394 00:26:13,365 --> 00:26:15,200 Olen kauan poissa ennen kuin se voi tapahtua. 395 00:26:17,578 --> 00:26:20,080 Tulisitko asunooni? 396 00:26:21,206 --> 00:26:23,166 Illalliselle. Tänä iltana. 397 00:26:24,835 --> 00:26:27,211 - Miksi? - Meidän on keskusteltava seuraavista vaiheista. 398 00:26:27,212 --> 00:26:29,005 Seuraavat askeleeni ovat ilmasulusta. 399 00:26:29,006 --> 00:26:30,465 Otan pukusi. 400 00:26:31,967 --> 00:26:33,760 Voit kokeilla sitä. 401 00:26:41,643 --> 00:26:42,853 Tule 7:00? 402 00:26:44,188 --> 00:26:47,064 Mekaaniset eivät ole täällä klo 9.00 asti. 403 00:26:47,065 --> 00:26:48,358 Kunnossa. 404 00:26:53,989 --> 00:26:55,657 Puhuin Lukas Kylen kanssa. 405 00:26:56,283 --> 00:26:57,783 Olet oikeassa. Hän on vaarallinen. 406 00:26:57,784 --> 00:27:01,120 Miksi sitten leikkasit hänen tuomionsa puoleen? 407 00:27:01,121 --> 00:27:03,081 Jotta näyttäisi siltä, ​​että olemme oikeudenmukaisia. 408 00:27:04,291 --> 00:27:05,333 Sitä paitsi joku hänen kaltainen 409 00:27:05,334 --> 00:27:08,212 luuletko todella, että hän kestää yli vuosi kaivoksissa? 410 00:27:15,385 --> 00:27:16,762 Nähdään illalla. 411 00:27:18,055 --> 00:27:21,058 Jos väkijoukko ei tartu minuun ja heitä minut kiskon yli. 412 00:27:32,236 --> 00:27:34,279 - Voitko yrittää uudelleen? - Joo. 413 00:27:36,448 --> 00:27:38,992 Joo. Okei, luulen, että se toimii. 414 00:27:41,078 --> 00:27:42,246 Kunnossa. 415 00:27:57,761 --> 00:27:59,095 Oletko kunnossa? 416 00:27:59,096 --> 00:28:00,931 Joo. 417 00:28:01,849 --> 00:28:05,142 Joo. Minä pärjään. Minun täytyy vain ylittää kuja 418 00:28:05,143 --> 00:28:07,478 huoneeseen ja voin hyvin. 419 00:28:07,479 --> 00:28:08,938 Olen tehnyt pahempaa. 420 00:28:08,939 --> 00:28:12,483 Okei, joten kun olen veden alla, varmista vain, että... 421 00:28:12,484 --> 00:28:14,402 Älä lopeta pumppaamista, tiedän. 422 00:28:14,403 --> 00:28:15,946 Joo. Kunnossa. 423 00:28:17,865 --> 00:28:19,073 Ei ole ruumista, Hank. 424 00:28:19,074 --> 00:28:20,741 Oikeuslaitos otti sen. 425 00:28:20,742 --> 00:28:23,494 Ei, emme halua nähdä kusipäätä palopommin kanssa. 426 00:28:23,495 --> 00:28:24,579 Haluamme nähdä Coopin. 427 00:28:24,580 --> 00:28:26,247 Ei, sen kerron sinulle. 428 00:28:26,248 --> 00:28:27,666 He ottivat Coopin. 429 00:28:28,166 --> 00:28:29,167 Mitä? 430 00:28:29,168 --> 00:28:30,293 Miksi? 431 00:28:30,294 --> 00:28:33,630 He sanoivat tulleensa tänne ruumiin takia ja ainoa täällä oli Coop. 432 00:28:34,173 --> 00:28:36,132 - Joten he ottivat hänet. - Ei. 433 00:28:36,133 --> 00:28:37,842 Yritin selittää, mutta he olivat oikeudellisia. 434 00:28:37,843 --> 00:28:39,468 Täällä oli eilen kaksi ruumista. 435 00:28:39,469 --> 00:28:40,595 Ei tänä aamuna. 436 00:28:40,596 --> 00:28:43,222 Mitä tapahtui? 437 00:28:43,223 --> 00:28:44,515 En tiedä. 438 00:28:44,516 --> 00:28:45,850 Etkö tiedä? 439 00:28:45,851 --> 00:28:48,311 - No, lukitko oven viime yönä? - Kyllä, lukitsin oven. 440 00:28:48,312 --> 00:28:50,188 - Luuletko, että olen idiootti? - En tiedä, Juno. 441 00:28:50,189 --> 00:28:52,858 - Sinulla oli kaksi ruumista täällä eilen-- - Se, joka puuttuu, kuvaile sitä. 442 00:28:55,652 --> 00:28:58,447 Se oli noin 40-vuotias mies. 443 00:28:59,114 --> 00:29:00,115 Keskikokoinen rakenne. 444 00:29:01,033 --> 00:29:02,951 Iso parta. Pitkät hiukset. 445 00:29:19,968 --> 00:29:20,801 Joo. 446 00:29:20,802 --> 00:29:22,804 Pärjäät, kapteeni Nemo. 447 00:32:14,184 --> 00:32:16,353 Hei. 448 00:32:17,396 --> 00:32:18,396 Satie? 449 00:32:18,397 --> 00:32:19,898 Muistan, että pidit hänestä. 450 00:32:32,327 --> 00:32:36,915 Vittu. 451 00:32:47,593 --> 00:32:48,594 Vittu. 452 00:33:33,555 --> 00:33:34,889 Kunnossa. 453 00:33:34,890 --> 00:33:36,517 Okei, joo. 454 00:33:52,991 --> 00:33:54,243 Hei! 455 00:33:55,911 --> 00:33:57,538 Holvi. 456 00:34:03,669 --> 00:34:06,004 Tule. 457 00:34:06,672 --> 00:34:07,588 Hei. 458 00:34:07,589 --> 00:34:09,131 Minun täytyy palata holviin. 459 00:34:09,132 --> 00:34:11,216 - Ei hätää. Okei, odota. - Ei. 460 00:34:11,217 --> 00:34:12,176 - Odota. Hei! - Nyt! 461 00:34:12,177 --> 00:34:14,262 - Minun täytyy palata holviin. - Odota. 462 00:34:14,263 --> 00:34:16,680 Ei! Katso, minä olen vastuussa. Olen vastuussa. 463 00:34:16,681 --> 00:34:18,433 Kunnossa. Haista minua. 464 00:34:27,025 --> 00:34:29,526 - Se on lukossa. - Ai niin? 465 00:34:29,527 --> 00:34:31,237 - Joo. - Tunnetko olosi paremmaksi? 466 00:34:32,197 --> 00:34:34,240 - Joo. - Okei. 467 00:34:34,241 --> 00:34:35,449 Menen takaisin sisälle. 468 00:34:44,585 --> 00:34:45,878 Mitä? 469 00:34:47,004 --> 00:34:48,380 Oletko kunnossa? 470 00:34:48,880 --> 00:34:49,797 Joo. 471 00:34:56,054 --> 00:34:57,222 Mitä tapahtui? 472 00:35:00,142 --> 00:35:02,351 No, ehkä ymmärsit numeron väärin. 473 00:35:02,352 --> 00:35:03,561 - Mitä teit? - Häh? 474 00:35:03,562 --> 00:35:05,521 - En tehnyt mitään. - Ei, sinä sotket sen kanssa. 475 00:35:05,522 --> 00:35:08,107 - Haluat pitää minut poissa. - Olen ollut kanssasi koko ajan! 476 00:35:08,108 --> 00:35:10,694 Minulla on vielä yksi yritys ja sitten olen lukittu ulos. 477 00:35:12,112 --> 00:35:14,030 Rauhallinen-- Hei! 478 00:35:14,031 --> 00:35:15,239 vain-- 479 00:35:15,240 --> 00:35:17,158 Ei, minun ei olisi pitänyt lähteä. 480 00:35:17,159 --> 00:35:18,785 Siellä on turvallista. 481 00:35:20,329 --> 00:35:22,038 - Ehkä sinun pitäisi kirjoittaa se ylös. - Ole hiljaa! 482 00:35:22,039 --> 00:35:23,665 Kunnossa. 483 00:35:32,799 --> 00:35:35,009 Näetkö? En tehnyt mitään. 484 00:35:35,010 --> 00:35:36,470 - Pysy takana. - Yksin. 485 00:35:47,523 --> 00:35:49,607 Itse harjoittelin sitä kilpailua varten. 486 00:35:49,608 --> 00:35:51,025 Kolmekymmentä minuuttia päivässä. 487 00:35:51,026 --> 00:35:53,654 Jos olisit treenannut kaksi tuntia päivässä, olisit silti hävinnyt. 488 00:35:55,155 --> 00:35:56,532 Olet kusipää. 489 00:35:59,952 --> 00:36:03,789 No, niin epämiellyttävä kuin tämä on ollut... 490 00:36:05,874 --> 00:36:07,417 Haluaisin kokeilla pukuani. 491 00:36:10,128 --> 00:36:11,672 Sanoit, että se on nyt täällä. 492 00:36:35,320 --> 00:36:36,822 Tiedän, ettei se ollut viinissä. 493 00:36:37,573 --> 00:36:39,491 En ollut varma, joisitko sitä. 494 00:36:41,660 --> 00:36:43,453 Se oli sieniä. 495 00:36:47,666 --> 00:36:51,503 - Kuinka kauan minulla on aikaa? - Minuutit tuntien sijaan. 496 00:36:55,591 --> 00:36:56,841 Miksi? 497 00:36:56,842 --> 00:37:00,303 Minun on seurattava käskyä. 498 00:37:00,304 --> 00:37:04,016 Sinulla on tapa kuolemani palvelee sitä? 499 00:37:04,600 --> 00:37:06,185 Se yhdistää Siilon. 500 00:37:10,147 --> 00:37:11,606 Mary, olen pahoillani. 501 00:37:11,607 --> 00:37:15,026 Tuo kiintolevy, joka Juliette Nicholsilla oli, missä se on? 502 00:37:15,027 --> 00:37:16,528 Minä tuhosin sen. 503 00:37:17,446 --> 00:37:18,529 Miksi? 504 00:37:18,530 --> 00:37:19,823 Mitä siinä oli? 505 00:37:20,407 --> 00:37:22,241 Jos minun täytyy tietää jotain, sitten sinun täytyy... 506 00:37:22,242 --> 00:37:24,744 Vaikka tietäisitkin, sille ei voi mitään. 507 00:37:24,745 --> 00:37:25,954 En voi muuta sanoa kuin että... 508 00:37:26,955 --> 00:37:28,998 sillä oli jotain tekemistä Salvador Quinnin kanssa. 509 00:37:28,999 --> 00:37:31,042 140 vuotta sitten, kun hän johti IT-- 510 00:37:31,043 --> 00:37:32,460 - Kapinan aikana? - Kyllä. 511 00:37:32,461 --> 00:37:34,921 Hän kirjoitti kirjeen. Osa siitä oli koodissa. 512 00:37:34,922 --> 00:37:37,048 - Mitä se sanoi? - En voi kertoa sinulle, Bernard. 513 00:37:37,049 --> 00:37:39,051 - Mutta sinä tulkitsit sen, eikö niin? - Lopeta. 514 00:37:40,219 --> 00:37:42,429 - Sanoin, etten voi. - Sinun täytyy. 515 00:37:46,725 --> 00:37:48,352 25 vuotta sitten, 516 00:37:49,561 --> 00:37:53,314 kun kerroin miksi minun piti erota kuin sinun varjosi, sanoin... 517 00:37:53,315 --> 00:37:55,816 Sanoit, että et halua olla kytkettynä minulle loppuelämäsi ajan. 518 00:37:55,817 --> 00:37:57,444 Mikä oli valhetta. 519 00:38:00,155 --> 00:38:02,699 Olisin mielelläni vierelläsi, 520 00:38:03,408 --> 00:38:05,661 mutta tiesin, ettet voisi koskaan anna itsesi minulle täysin. 521 00:38:07,246 --> 00:38:08,455 Miksi valehtelit? 522 00:38:09,373 --> 00:38:11,123 En uskaltanut kertoa sinulle totuutta. 523 00:38:11,124 --> 00:38:13,168 Sinä katosit neljäksi päiväksi. 524 00:38:14,628 --> 00:38:16,088 Kun tulit takaisin, lopetit. 525 00:38:16,880 --> 00:38:18,340 Minne menit? 526 00:38:19,633 --> 00:38:22,301 Pyydän, voinko mennä kahvilaan vielä kerran? 527 00:38:22,302 --> 00:38:24,512 Vain nähdäkseni ulkoa uudelleen. 528 00:38:24,513 --> 00:38:25,722 Vielä kerran. 529 00:38:27,683 --> 00:38:29,101 Ei 530 00:38:34,648 --> 00:38:37,025 Mutta minulla on jotain. 531 00:38:43,031 --> 00:38:45,241 Oletko koskaan käyttänyt tätä kun istuit Legacyn kanssa? 532 00:38:45,242 --> 00:38:46,659 Ei 533 00:38:46,660 --> 00:38:48,077 Sen avulla voit nähdä asioita. 534 00:38:48,078 --> 00:38:51,956 Vähän niinkuin ihmiset ovat lähetettiin puhdistamaan kypäränsä. 535 00:38:51,957 --> 00:38:53,458 Vain tämä on totta. 536 00:38:54,042 --> 00:38:57,629 Oletko koskaan lukenut Costa Ricasta? 537 00:38:59,965 --> 00:39:01,758 Tämä oli Costa Ricasta. 538 00:39:02,676 --> 00:39:07,305 Monteverden pilvimetsä Biologinen suojelualue, 2018. 539 00:39:07,306 --> 00:39:09,557 Kallista päätäsi hieman ylöspäin vasemmalle. 540 00:39:09,558 --> 00:39:13,562 Katso sen pikku kaverin lepoilemassa viiniköynnöksen päällä? 541 00:39:14,354 --> 00:39:17,941 Se on valkonaamainen kapusiiniapina. 542 00:39:18,734 --> 00:39:19,735 Katso nyt. 543 00:39:20,360 --> 00:39:22,613 Se hyppää viiniköynnöksestä oikealla olevaan puuhun. 544 00:39:29,786 --> 00:39:33,623 Katso nyt alas ja oikealle. 545 00:39:33,624 --> 00:39:34,708 Joo. 546 00:39:36,502 --> 00:39:40,129 Se on punasilmäinen puusammakko. 547 00:39:40,130 --> 00:39:42,382 - Näetkö sen? - Joo. 548 00:39:45,969 --> 00:39:49,932 Kirkkaat värit ovat puolustusmekanismi. 549 00:39:51,183 --> 00:39:52,726 Vihreä on naamiointia. 550 00:39:53,894 --> 00:39:58,190 Se mahdollistaa sen sekoittumisen ympäristöönsä välttääkseen saalistajat. 551 00:40:02,444 --> 00:40:04,529 Nopeasti, katso ylös. 552 00:40:04,530 --> 00:40:06,907 Nyt puiden huipulla. Katso. 553 00:40:08,450 --> 00:40:10,953 Se on Quetzal-lintuparvi. 554 00:40:12,412 --> 00:40:19,085 Voit kertoa, että he ovat miehiä kaksoispyrstöhöyhenten kautta. 555 00:40:19,086 --> 00:40:20,211 Niin kaunis. 556 00:40:20,212 --> 00:40:21,839 Se on upeaa. 557 00:40:23,507 --> 00:40:24,716 Niin kaunis. 558 00:40:30,597 --> 00:40:32,391 Mitä he tekivät, Bernard? 559 00:40:34,768 --> 00:40:36,812 Miten he menettivät tämän maailman? 560 00:40:48,532 --> 00:40:50,576 Luulin, että olemme ohittaneet tämän, Solo. 561 00:41:03,839 --> 00:41:06,175 Tiedätkö, kun minut lähetettiin siivoamaan, minä... 562 00:41:09,178 --> 00:41:12,555 Olin niin väsynyt. 563 00:41:12,556 --> 00:41:13,807 kuten-- 564 00:41:14,975 --> 00:41:17,477 Minussa oli osa, joka oli... 565 00:41:19,646 --> 00:41:21,648 Se kuulostaa todella oudolta, mutta kuten... 566 00:41:23,066 --> 00:41:27,863 Olin helpottunut että se oli vihdoin ohi. 567 00:41:29,281 --> 00:41:30,282 Tiedätkö? 568 00:41:31,825 --> 00:41:33,535 Ja sitten kun pääsin ulos, 569 00:41:35,037 --> 00:41:36,163 Olin todella... 570 00:41:39,082 --> 00:41:41,709 Olin todella... yksinäinen. 571 00:41:41,710 --> 00:41:42,836 Ja-- 572 00:41:44,254 --> 00:41:47,966 Olin niin peloissani. 573 00:41:50,761 --> 00:41:52,304 Olin todella peloissani. 574 00:41:56,266 --> 00:41:58,477 Joka askel, minä... 575 00:42:00,854 --> 00:42:03,898 Ajattelin, että 576 00:42:03,899 --> 00:42:05,192 "Tämä on se. 577 00:42:06,693 --> 00:42:07,861 Kuten tämä on... 578 00:42:09,655 --> 00:42:14,284 Tässä minä romahdan. Tai tämä on minun paikkani. 579 00:42:16,078 --> 00:42:17,829 Kuten, tässä minä kuolen." Ja minä-- 580 00:42:21,458 --> 00:42:25,337 Mutta en tehnyt. Tiedätkö, minä jatkoin kävelyä. 581 00:42:27,756 --> 00:42:29,341 En tiennyt mitä muuta tehdä. 582 00:42:33,303 --> 00:42:36,472 Joten tiedän millaista se on pelätä, Solo. 583 00:42:36,473 --> 00:42:37,558 Et ole... 584 00:42:39,977 --> 00:42:41,019 Et ole ainoa. 585 00:42:51,280 --> 00:42:52,489 Yksin? 586 00:42:57,077 --> 00:43:00,747 Kapteeni Nemo haluaisi tietää lisää siitä paikasta. 587 00:43:04,126 --> 00:43:07,671 miksi sinä sitä kutsut? Sirkus. 588 00:43:08,172 --> 00:43:09,589 Haluatko kertoa minulle siitä? 589 00:43:09,590 --> 00:43:14,261 Voisit myös... Voisit kertoa minulle... 590 00:43:18,307 --> 00:43:20,017 Asiat, joilla on pitkä nenä. 591 00:43:23,478 --> 00:43:25,230 En muista miksi niitä kutsuttiin. 592 00:44:08,899 --> 00:44:09,942 Hei. 593 00:44:10,817 --> 00:44:13,070 Niitä kutsutaan norsuiksi. 594 00:44:14,154 --> 00:44:15,405 Joo. 595 00:44:16,406 --> 00:44:21,369 Ja sitten heillä oli myös kissoja, mutta he eivät olleet kuin kissamme. 596 00:44:21,370 --> 00:44:23,455 Nämä olivat valtavia, 597 00:44:24,206 --> 00:44:28,042 ja he voivat kasvaa aikuisiksi esimerkiksi 400 kiloon. 598 00:44:28,043 --> 00:44:29,628 Heitä kutsuttiin leijonaksi. 599 00:44:30,420 --> 00:44:33,507 He kouluttaisivat heidät hyppäämään tulen vanteiden läpi. 600 00:44:36,051 --> 00:44:37,719 - Todellako? - Joo. 601 00:45:07,416 --> 00:45:09,418 Tee juuri niin kuin neuvoin. 602 00:45:10,544 --> 00:45:11,753 Tapaan sinut siellä. 603 00:45:50,167 --> 00:45:53,628 Molly, kun kaikki yritti saada Nicholsia, 604 00:45:53,629 --> 00:45:55,338 otit kaksi miestä kiinni. 605 00:45:55,339 --> 00:45:58,841 Joo, Danny jotain. 606 00:45:58,842 --> 00:46:02,470 Bly. Ja Kennedy. Patrick Kennedy. 607 00:46:02,471 --> 00:46:04,096 Mitä heille tapahtui? 608 00:46:04,097 --> 00:46:05,765 Oikeuslaitos otti ne. Kovaa. 609 00:46:05,766 --> 00:46:07,850 Pakkasi ne ja pakkasi ne. 610 00:46:07,851 --> 00:46:10,395 Oliko Kennedyllä iso parta ja pitkät hiukset? 611 00:46:11,522 --> 00:46:13,731 Joo. Miksi? 612 00:46:13,732 --> 00:46:15,691 Työskentelemme jonkin asian parissa. 613 00:46:15,692 --> 00:46:16,735 Pidä huolta. 614 00:46:18,278 --> 00:46:21,656 Parrakas kaveri, sanoiko lääkäri hänen kuolleen? 615 00:46:21,657 --> 00:46:23,950 Ei virallisesti. 616 00:46:23,951 --> 00:46:26,202 Mutta hän ei liikkunut kun he veivät hänet pois. 617 00:46:26,203 --> 00:46:29,122 - Missä hänet ammuttiin? - Tässä. 618 00:46:31,041 --> 00:46:32,750 Ei. Odota. 619 00:46:32,751 --> 00:46:33,836 Tässä. 620 00:46:51,645 --> 00:46:53,689 Tuomari Meadows odottaa meitä! 621 00:46:55,482 --> 00:46:57,441 Olemme täällä virallisissa oikeusasioissa! 622 00:46:57,442 --> 00:46:59,443 - Päästä meidät läpi. - Yritän vain tehdä työtäni. Tule takaisin! 623 00:46:59,444 --> 00:47:02,154 Nämä eläimet haluavat tappaa siilon. 624 00:47:02,155 --> 00:47:03,365 Oletko kanssamme vai heidän kanssaan? 625 00:47:07,619 --> 00:47:10,121 Valitettavasti oikeuslaitos on suljettu tänään. 626 00:47:10,122 --> 00:47:11,956 Emme lähde ennen kuin näemme tuomarin. 627 00:47:11,957 --> 00:47:13,333 Olet lähdössä. 628 00:47:14,126 --> 00:47:17,629 Joko takaisin alas portaita tai sivun yli. 629 00:47:31,935 --> 00:47:32,978 Punainen pallo! 630 00:47:44,281 --> 00:47:47,283 Viisi, neljä, 631 00:47:47,284 --> 00:47:51,038 kolme, kaksi, yksi. 632 00:48:10,849 --> 00:48:14,561 Virta pysyy poissa kunnes näemme tuomarin. 633 00:48:29,284 --> 00:48:30,327 Liikkua. 634 00:48:32,788 --> 00:48:33,788 Herra pormestari. 635 00:48:33,789 --> 00:48:35,290 Herra Knox. 636 00:48:36,583 --> 00:48:39,002 Näen, että olet sammuttanut virran. 637 00:48:39,586 --> 00:48:42,130 Tuo tuomari Meadows, laitamme sen takaisin päälle. 638 00:48:47,094 --> 00:48:49,220 Hän ei voi hyvin, 639 00:48:49,221 --> 00:48:53,892 mutta uskon saavani sinut sisään nähdä hänet, jos laitat valot takaisin päälle. 640 00:49:39,271 --> 00:49:40,522 Vain te kaksi. 641 00:50:31,406 --> 00:50:32,783 Mitä vittua? 642 00:50:33,575 --> 00:50:35,202 He perustivat meidät. 643 00:50:37,454 --> 00:50:41,415 Ei 644 00:50:41,416 --> 00:50:45,587 Kuuntele minua. Knox, meidän täytyy mennä. Nyt. 645 00:50:48,966 --> 00:50:50,509 En estä sinua. 646 00:50:55,013 --> 00:50:56,431 Oletko varma tästä? 647 00:50:56,932 --> 00:50:58,725 Minulla on raidereita aivan ulkopuolella. 648 00:50:59,393 --> 00:51:02,521 Siilon ihmiset pitää itse huolehtia tästä. 649 00:51:05,899 --> 00:51:08,025 - Emme voi juosta. - Meidän täytyy juosta. 650 00:51:08,026 --> 00:51:11,279 Ryöstäjiä on 50 ja sata vihaista kusipää siellä. 651 00:51:11,280 --> 00:51:13,489 Kävelemme, kunnes pääsemme Walkeriin ja McLainiin. 652 00:51:13,490 --> 00:51:15,742 - Sitten juostaan! - Sitten juostaan! 653 00:51:28,088 --> 00:51:29,173 Meidän on lähdettävä. 654 00:51:30,132 --> 00:51:31,924 Nopeasti, mutta älä näytä pelottavalta. 655 00:51:31,925 --> 00:51:34,219 En ollut ennen kuin sanoit sen. 656 00:51:37,848 --> 00:51:38,891 Kunnossa. 657 00:51:42,311 --> 00:51:47,232 Tuomari Meadowsin syytteeseenpano oli odottamaton. 658 00:51:48,108 --> 00:51:49,484 Se pakotti käteni. 659 00:51:51,987 --> 00:51:53,447 Teki tämän tarpeelliseksi. 660 00:51:59,828 --> 00:52:02,873 Uskon, että siitä tulee hyvää. 661 00:52:05,083 --> 00:52:06,293 Silti... 662 00:52:08,629 --> 00:52:10,255 Tiedän, että olit sen takana, Rob. 663 00:52:13,342 --> 00:52:15,344 Älä anna heidän saada liikaa etumatkasta. 664 00:52:16,595 --> 00:52:18,013 Et haluaisi menettää niitä. 665 00:52:29,650 --> 00:52:30,692 Hiljaisuus! 666 00:52:34,238 --> 00:52:35,656 Tiedän joitakin teistä... 667 00:52:38,158 --> 00:52:39,326 monet teistä... 668 00:52:41,411 --> 00:52:45,499 ei pitänyt tuomari Meadowsista Tapaaminen joidenkin Down-Deepereiden kanssa. 669 00:52:48,418 --> 00:52:52,673 Hän tapasi vain heidät koska hänen sanojensa mukaan 670 00:52:53,799 --> 00:52:58,887 jokainen siilon kansalainen ansaitsee kuulemisen. 671 00:53:02,349 --> 00:53:07,688 No, näyttää siltä, ​​että hän laski hirveän väärin. 672 00:53:10,065 --> 00:53:13,068 Ne eläimet Mechanicalista tappoi hänet juuri. 673 00:53:15,612 --> 00:53:17,364 He halusivat avata ilmalukon. 674 00:53:19,032 --> 00:53:21,118 Ja tuomari Meadows kieltäytyi. 675 00:53:22,244 --> 00:53:25,163 Hän antoi henkensä Siilon puolesta! 676 00:53:26,248 --> 00:53:27,249 Sinulle! 677 00:53:28,125 --> 00:53:29,126 Minulle! 678 00:53:30,127 --> 00:53:34,715 Se on nyt jokaisen kansalaisen velvollisuus 679 00:53:35,215 --> 00:53:40,094 löytää ne murhaajat ja tuoda heidät oikeuden eteen! 680 00:53:40,095 --> 00:53:43,223 Oikeutta! 681 00:53:43,974 --> 00:53:47,186 Oikeutta! 682 00:53:48,854 --> 00:53:51,398 Oikeutta!